Returns all identifiers of FileData with the given extension and all given FileTags, as an array.
Adds the given file tags to the FileData. Only until files are reloaded.